【元曲赏析】You Raise Me Up 特辑

You Raise Me Up，你激励了我，是一首国际知名大曲，十多年来为许多歌手所青睐，超过100次录入唱片。淳元的“激励”，是否会与众不同呢？

本期【元曲赏析】之所以称之为特辑，是因为它将以超大容量、全方位的多媒体冲击来展现淳元式激励和其冲击波的威力，内容包括：

中韩我歌的版本，横向自比；

与国际歌手名版的比较赏析；

中韩专家评语；

海外粉的歌评领悟和激励感受；

以此曲为“OST”的mv。

中版我歌演唱视频：

中版专家评语：

郑洋（DJ）：他带给我的，我觉得是完全不同于我之前听到的那些欧美的大牌歌手去演唱的那些版本。他内心蕴藏着巨大巨大的像一个情感的发动机一样，让很多听到他唱歌的人忽略语言的。

山河（教授）：他似乎是在跟自己的命运交流，是一种自我坦白。

韩版我歌演唱视频：

韩版专家评语：

孙武贤（作曲家兼教授）：合唱团增加了古典的舞台。

金作家（音乐评论家）：进行了人海战术的波状攻势，展示了The One自己的压倒性力量的极点。

在全世界，有很多歌手都曾经翻唱过这些歌曲，其中不乏一些大牌。下面，就让我们一起来欣赏一下其中两位的版本吧！

West Life (2005) Noble Prize concert

Josh Groban (live):

海外粉丝歌评感悟：

Karin（美国）：

很久以来一直想就《YouRaise Me Up》写点什么，因为这是我十分珍爱的一曲，可是每次提笔却千言万语无从写起。

这首歌也许是淳元在华语观众中关注度最小的一首歌，根本无法和脍炙人口的听海相比。第一次听这一曲，我还不算他的粉，只能算一个对他的音乐有些兴趣的路人，因此听他唱完这一曲，除了惊叹他的技巧，并没有对这首歌产生什么兴趣。那时候，这首歌在我心中的定位是欧美的所谓“电梯音乐”（elevator music）外加教会音乐（gospel music），也就是那种虽然有名但没有什么特色，被放烂了的，有些宗教色彩的歌曲。以前一直觉得这类音乐真心不是我的菜。再加上，当时作为一个路人，对他在《那个男人》中的中文发音，和这首歌中的英文发音都有些挑剔，因此这首歌就更没有震撼到我。（现在想来，成了他的粉以后，对他的发音咬字不但丝毫不在乎，甚至还觉得他的“外星语言”也是魅力十足，也真是奇怪了。）

很多人说郑淳元是一个悲情歌手，听他的歌可以不由自主地流泪。他的韩文歌，比如《爱情啊》，《死》，那些走悲情路线的，可以说让人柔肠百转，悲痛到不能呼吸。我承认，You Raise Me Up没有这种悲情效果。

虽然有那么多不被重视的藉口，却依然鬼使神差地反复去听这首歌。结果越听越震撼，越听越狂爱。

这才去特意为这首歌去查了资料。才知道它是2002年爱尔兰的歌手组合Secret Garden的首创，在英国首演以后并没有什么受到太多关注，直到一年以后，美国歌手Josh Groban把它唱红了整个美国。后来，这首歌被无数歌手翻唱，其中包括我十分喜欢的West Life和因为英国选秀节目红遍世界的大妈Susan Boyle。

仔细听过了以上提到的所有欧美歌手的演绎，我的感觉是，这首歌原本在我心中的定位没有错，就是电梯音乐加教会音乐。Josh Groban和Susan Boyle的，虽然音色都很好听，但整个乐曲听下来，感觉十分平淡。West Life的版本，我还是相当欣赏的。特别是2005年诺贝尔和平奖音乐会上和Secret Garden的联合演出，可以说是这首歌在淳元之前，从编曲，到歌手演唱，技巧，感染力的一个巅峰。有兴趣的亲建议去找来听一听。

这样一首被唱滥了的教会音乐，在淳元的演绎下，却变成了一部心灵史诗，灵魂誓言，是我不曾想到的。

对我来说，一个彻头彻尾的悲情歌手也许会让我心痛，却不会让我如此感动，如此欣赏。淳元最打动我的地方，不是他的悲情，而是这首《You Raise Me Up》所表现出来的受伤却不绝望，痛苦却不怨憎，黑暗之中却相信光明的坚韧。

You Raise Me Up——直译是“你鼓舞/激励了我”，更直接的翻译是“你提升了我”——那么，这里的“你”指的是谁？

歌词作者这里所说的“你”，指的是信徒心中的上帝，宇宙全能的主宰。当我们身处人生的低谷，唯有神力能将我们带向光明。无论信什么，或者有无信仰，据说大灾难降临时，人人都会不由自主地祈祷上苍。

上苍，在我们心中是怎样的一个角色？是慈悲的，还是残忍的？是充满爱的，还是无情的？你有没有问过自己？

这不是一道有标准答案的习题。每个人内心深处对这个问题最诚实的回答，关乎了这个人对整个人生的态度和观念，观念决定了思维方式和处事方式，而这一切，又潜移默化地塑造着我们的人生轨迹。

作为人，我们总是本能地想要逃离苦难，可是，人生看似充满变数，唯一不变的，其实就是这个亘古不变的事实——我们不能完全免于磨难。

When I am down and ohmy soul so weary, when troubles come my heart burdens me…我们有谁，没有这样心力交瘁的时刻？我们有谁，没有经历过人生的黑暗和痛苦？黑暗和痛苦中，有人放弃生命，有人失去理智，有人去伤害别人伤害自己，更多的凡人，则是渐渐放弃对上苍的希望，渐渐放弃心中燃烧的火焰，渐渐失去对生命的感受力和爱。

可是，偏偏有一些人，在黑暗和痛苦成长，在人生的灰烬里重生。痛苦和磨难，仿佛给他的人生增加了广度和宽度，从磨难中走出来，他的人生可以比以前更精彩。

淳元加上的那一段韩文的独白，是最感动我的一段：“我心中的人们啊，我心中的伤痛啊，守护我，给我力量吧！”

这是他对上苍的祷告，也是他对痛苦的挑战。直面黑暗的人生，他要将伤痛化为助力，他要将爱化为依托。无论如何，他要寻求力量，他要寻求信心，他要寻求爱--------他永远不会言败。

听他的You Raise Me Up，开头部分温柔婉转，仿佛他依然在痛苦中徘徊。然而听他唱到高潮处，眼前忽然浮现出圣经里出埃及记的那一幕：摩西抬起手来，平凡的他忽然充满神力，整片大海在他眼前分成两半。

这神奇的一刻，黑暗忽然变为光明，苦难忽然化为一种近乎神圣的光辉。

佛说，众生皆有佛性。那么，苦难，也可以是通往神圣的大门。

这一刻，忽然明白了，我们每一个凡人，都具有这种神圣的光辉，在人生最难以忍受的苦难里，如果我们愿意静下心来，进入自己的心，去聆听，那么，我们会亲身体验到上苍的有情，因为这种神圣，就无条件地存在于我们自己的生命里。

一曲You Raise Me Up，唱出了人性的光辉，也让我们每个人看到自己灵魂中最深刻最美丽的地方。

Dana（加拿大）：

You Raise Me Up是一首经常在教堂演唱的歌曲，从歌词中也能感受到一种信仰的力量。音乐响起，悠扬婉转的哨笛，不知为何，我眼前浮现了泰坦尼克号的电影的景象。时常感觉人生就像海上漂泊的一艘船，风平浪静时固然可以无忧无虑地欣赏美景，可是当暴风雨来临的时候，每个人内心深处却是恐惧和无助的。人生中的坎坷无处不在，学习、工作、感情上的不顺利或是身体上的不适，都会让人心灰意冷。到现在我还记得当年离开家人和朋友，一个人漂洋过海来到这陌生的土地，内心的忐忑不安。而这样的感觉对淳元来说，应该不会陌生吧。当心爱的女友离开他的时候，当经济上出现困境的时候，他又是依靠着怎样的力量度过的呢？

说到信仰，很多人想到了宗教，其实我感觉广义上的信仰就是一种寄托，一种依靠。就像婴儿的信仰就是妈妈；热恋中的人彼此就是对方的信仰；患者的信仰就是医生。淳元的信仰又是什么呢？是宗教？是过世的爸爸？是年迈的妈妈？是可爱的女儿？还是他最爱的女友？答案也许只有他自己知道。

歌曲讲诉了这样一个故事：一位少年踏上远方的旅途，途中遇到了重重困难与危险，凭借着自己对信仰的强烈的信念，获得了力量，战胜困难危险，最后平安归来。我想他选择这首歌一定明白这首歌就是在讲诉他自己的故事，倾诉他的内心感受，所以歌声中才会充满了激情和感动人的力量。不过有一点或许他还没有意识到的是，他的真诚、努力和永不放弃鼓舞了众多的人，使他成为了他们心中闪闪发光的信仰。

Rosita（台湾）：

其实我第一次看到中版我歌是A-Lin唱“一想到你啊”的第九集，意外听到The One唱“My Destiny”，很喜欢，觉得他的声音很好，也觉得节目不错，就用两天的时间补看了1-8集，这首“You Raise Me Up”是元在第8集里选唱的歌，第一次看的时候其实有被他上台的气势惊骇到，心里忽然浮现出“真的是歌王，气势就是不同”的想法。

整首歌不说他的发音怎样怎样，因为就算听不懂的日文歌、韩文歌、粤语歌，只要唱的好就能感动人，你能在他的歌声里找到你内心深处的某一部分，那就是首好歌，是个会唱歌懂唱歌的人，所以对于后来在网上看到某些对The One的评论说中文英文发音出戏等等的言论我都一笑置之。

在“You RaiseMe Up”这首歌中，我反而最喜欢的是我完全听不懂的韩语部分，那种呼述的震撼真的很大，真的感觉到他的痛，心是被吊起来的，而且也把整首歌的气势带到了最高，最后运用一个很干净的高音结尾，让整个表演是完整的，整首歌能感觉他是在说自己的故事，在低潮中要给自己鼓舞，很大气的编曲，很磅礴的舞台设计。最后这首歌的成绩只排名第6，其实我跟The One一样是吓到的，不知道是因为换号造成的太早出场，使得观众忘记了他带给大家的震撼，还是不管英文韩文都听不懂的原因，呵呵，不可考！

因为上网发现这首歌他在韩版我歌2也唱过，所以很努力地找出来看，韩版比中版来说更加的出色，因为是歌王冠军战，所以韩版要求要5分30秒以上的大曲编排，从前面轻声诉说，轻声吟唱，再到磅礴的转key而上，最后加上韩文的改编，可能是母语又是在自己的国家里又是最后一场要放手一搏，那场The One唱到心都快碎了，伤痛到拍地，那种表现把歌曲的张力放大到极致，更加让人澎湃激昂，而且在配合合唱团部分，很明显的韩版的合唱是跟主唱是相辅相成的，做了很好的搭配，中版的部分可能练习的不是很充足，也可能是收音的配置不同，男声低音的和音真的收的太大声了，跟主唱的搭配并不是十分理想，或许这也影响了现场观众的听觉感受吧。而且歌曲改短了，铺成有点不够，也可能造成影响。

无论如何，我是喜欢TheOne版本的“You Raise Me Up”，真的让人的心随着他的歌声律动，真的从中得到生命的力量，我歌是比唱功比改编的，对我来说这是首成功的作品。

Joycey（加拿大）：

Everyone will go through issues in life. What cannot kill you, willonly make you stronger. Though it’s easier said than done, I strongly recommendthose who are having problems, to take a break and listen to this. Maybe itwould help you like it did to me. The start of 2015 was definitely a rocky one.

With The One’s positive vibe and attitude, through his motivationalpower and expression in the song, I can truly feel that he appreciates thosethat were there for him, spiritually, mentally, and physically, a trulyinspiring version of the song, really gives me the feeling that no matter howhard things are, there will always be something that we can rely on. It remindsme that regardless of the situation, my family and friends will always be therefor support. God, will always be there by my side. I may not be alone, but Ican be strong because I am not alone.

I believe that things happen for a reason. They shape who we are asa person, which also makes me wonder. If it was ten years ago, would he be ableto tell me the same message? Would he still be the same person? I guess itreally doesn’t matter now.

And for those who can’t past the pronunciation of his English, Ifeel bad for you, as you will never be able to enjoy such as inspiring andbeautiful piece of music. I hope you can still cherish those who are aroundyou, raising you up.

“The One郑淳元海外粉丝团”感动宣传mv：

淳元的演绎，像心灵的绿洲，给海外粉丝团的成员们带来精神上的提升，对人生全新的理解和面对逆境积极的态度。5月22日济州岛歌迷见面会上，在美留学生梓微妹妹，将海外团世界各地粉丝对他激励的感谢和对他的祝福，制成画册，亲手送给他。老师脸上露出了惊喜和感动的笑容，并在另两本画册上签了名。签名封面成为海外团标志，另外，由文青美女Karin，以画册中每人用心而作的祝福拼图为主，制作了动人的宣传MV，召唤更多海内外歌友、粉丝！特选此曲为主题歌，因为除了艺术上的感动之外，它所赋予我们的是人生的智慧和财富！